山林地转让需要遵循以下流程和原则：
转让方与受让方签订书面合同，明确双方的权利和义务。
集体林地的转让需要得到本集体经济组织成员村民会议或村民代表会议同意。
向林业主管部门提交申请，并办理相应的审批手续。
办理林权证登记，确保转让的合法性。
到林地所辖乡镇填写《非国有林林权申请审批表》。
准备相应的文档资料，如身份证明、林权证明等。
根据规定缴纳相关费用，如转让费、保证金等。
完成上述步骤后，向林业主管部门申请办理林木所有权和林地使用权变更手续。
转让过程必须遵守《中华人民共和国森林法》等相关法律法规。
请注意，国有林地的转让通常需要县级以上政府批准，而集体林地的转让则需要集体组织同意并报上级政府管理部门批准。